Die Dokumentation Polen-Information 1970-2000

Seit dem 1. Oktober 1970 erfasst und archiviert der Dokumentar Udo Kühn vor allem Presseartikel über Polen. Über 52.000 recherchierbare Dokumente sind in seiner Dokumentation Polen-Information zusammengetragen worden. Dieser Bestand ist seit einiger Zeit im Deutschen Polen-Institut in Darmstadt mit der Datenbanksoftware Lidos recherchierbar. Um sie auch ortsunabhängig zugänglich zu machen ist in diesem Jahr [2002] diese Dokumentation nun auch auf CD-ROM vorgelegt worden.

Dabei hat man sich, um Kosten und Preis niedrig, wie auch die Bedienung einfach zu halten, für eine unaufwendige Technik entschieden: die Dokumentation Polen-Information auf CD-ROM läßt sich mit dem verbreiteten Textverarbeitungsprogramm MS Word benutzen [Anmerkung: seit 2009 PDF-Reader, z.B.Adobe Acrobat]. Das hat selbstverständlich auch Nachteile: wo z.B. mit einer Datenbanksoftware elegantere Lösungen möglich gewesen wären, muss man hier mitunter etwas umständlich mit registerähnlichen Dateien arbeiten, und in den beiden umfassenderen Textdateien wird man dann auf die schlichte Suchfunktion dieses Textverarbeitungsprogramms zurückgeworfen. Doch muss man bald feststellen, dass, Kenntnisse in MS Word vorausgesetzt, Recherchieren mit dieser Technik hervorragend funktioniert; und mancher verwöhnte, weil mit aufwendigsten Datenbanksystemen vertraute Rechercheur wird staunen, wie effektiv man auch mit einfachen Mitteln arbeiten kann.

Kernstücke der Dokumentation sind die beiden umfassenden Textdateien "Zeitungsausschn. 1970-2000" und "Buchtitel - Graue Literatur". Darin kann man sowohl mit frei gewählten Begriffen als auch, mit mehr Aussicht auf Erfolg, mit solchen aus verschiedenen Listen wie "Zeitgeschichtliche Abschnitte" oder "Themenschwerpunkte" suchen. Bei der Suche mit frei gewählten Suchwörtern ist allerdings zu beachten, dass einzelne Wörter bei der schlichten Suchfunktion des Textverarbeitungsprogramms zu unübersichtlichen Ergebnissen führen können: so zeigt die Suche mit dem Namen des deutsch-polnischen Grenzflusses Oder nicht nur Dokumente zur Oder-Neiße-Problematik, sondern auch alle Dokumente an, in denen die Konjunktion oder enthalten ist [es sei denn, man sucht mit Groß-/Kleinschreibung; Anmk. Dieter Geiger / Webmaster].

Kleinere Textdateien werden über die "Themenschwerpunkte (Auswahl)" und die "Deskriptoren" erschlossen. Letztere sind weiter unterteilt in Institutionen, Orte und Personen. Hier ist es möglich, direkt über Listen Dokumente angezeigt zu bekommen. Wählt man z.B. aus den Themenschwerpunkten Warschauer Ghetto, bekommt man 63 Dokumente angezeigt; eine weitere Einschränkung über die Suchfunktion von MS Word ist dabei möglich, mit der Eingabe des Suchwortes "Edelmann" (der Name des letzten überlebenden Kommandanten des Ghetto-Aufstandes von 1943, nach dem Krieg Arzt) reduziert man die Treffermenge auf zwei Dokumente.

Beeindruckend ist die Breite der ausgewerteten Medien: neben überregionalen Zeitungen und Zeitschriften werden auch kleinstädtische Lokalblätter ausgewertet. Niedersachsen ist durch eine Reihe von bekannten Tageszeitungen vertreten: Braunschweiger Zeitung, Göttinger Tagblatt, HAZ, Landeszeitung [Lüneburg], NHP u.a. Die Dokumentation Polen-Information bietet gerade durch diese Breite umfassende Informationen über Polen und besonders das deutsch-polnische Verhältnis, weil sich nicht nur die "große Politik" darin wiederfindet, sondern auch Kontakte auf unterster Ebene erfasst werden wie Partnerschaften zwischen Landkreisen und Kooperationen z.B. von Vereinen.

Sie kann für 50,- Euro zuzügl. Versandkosten direkt beim Dokumentar Udo Kühn erworben werden (Bestelladresse: Am Diebsberg 6, 64711 Erbach).



Rainer Pörzgen
Bibliothekar an der Universität Lüneburg